Este episodio explica  los artículos 3, 4, 5 y 6 de la Declaración de los Derechos de los padres para los estudiantes del idioma inglés del Estado de Nueva York. Estos artículos aclaran las responsabilidades de la escuela con respecto al idioma de comunicación entre la escuela y las familias y también trata sobre el idioma de instrucción para el estudiante.

Compartan este podcast con familias o escuelas que necesiten esta información.

Si tienen alguna pregunta o comentario, comuníquese con nosotros aquí.

~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~

This episode discusses items 3, 4, 5, and 6 of the Parents’ Bill of Rights for NYS English Language Learners.  These items are discussed to clarify the responsibility of the school in regard to the language of communication between the school and the families and the language of instruction for the student.

Share this podcast with other families who may benefit from this information.

If you have any questions or comments, please contact us by clicking here.

Links and resources:

Enlace para el documento de los derechos de los padres e información para comunicarse con la oficina del estado de apoyo a los padres / Link to the parents’ bill of rights and information to get in contact with the New York State’s office that helps parents.

http://www.nysed.gov/bilingual-ed/parents-bill-rights-new-york-states-english-language-learners-and-multilingual-learners

Glosario - Glossary

Derechos ~ͦ~ rights

Examen Regente ~ͦ~ Regents exams

Carrera universitaria ~ͦ~ College career

Traductor ~ͦ~ Translator

Interprete ~ͦ~ Interpreter

Programa bilingüe ~ͦ~ Bilingual program

Programa de inglés como un nuevo idioma ~ͦ~ English as a New Language Program (ENL)

Estudiantes que están aprendiendo inglés ~ͦ~ English Language Learners (ELLs)

Clases convencionales ~ͦ~ Mainstream classes

Cuestionario del idioma nativo ~ͦ~ Home Language Questionaire (HQL)