Maurice Chevalier, Piano Duet Wiener & Doucet and Yvonne Vallee