Jonathan Richman, The Modern Lovers