Richard Lewis, Hallé Orchestra and Sir John Barbirolli