Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Louis Saguer, Helène Bouvier