Orchester der Bayerischen Staatsoper, Erich Kleiber