Swen-Olof Sandberg, Benny de Weille & sein Tanzorchester