Nat King Cole, Pinto Colvig