Jimmy Witherspoon, Jay McShann Orchestra