Dinah Shore, Xavier Cugat and His Waldorf-Astoria Orchestra