Marion Hutton, The Modernaires