Marta Eggerth, UFA-Tonfilmorchester, Franz Grothe