Johannes Heesters, UFA-Tonfilmorchester, Franz R. Friedl