Barney Kessel, Shelly Manne