Bing Crosby, Woody Herman Orchestra