Jay McShann, Milt Buckner