Billie Holiday, Tony Scott Orchestra