Helen Forrest, Harry James Orchestra