“It saved my life.” BMX competition helped the Swiss-American athlete fight anxiety attacks, which left her unable to leave home as a young teenager. The Olympic bronze medallist is now a mental health advocate.