Sonnenallee Podcast | پودكاست شارع العرب

Imad Gebrayel and Bassam Dawood

پودكاست شارع العرب تجربة بتهدف للإحاطة بالتجارب العربية ببرلين بكل اختلافاتها. هالمشروع بيخلق مساحة حرة للمشاركة والحوار بالعربي وبدون قيود، لنحكي عن الماضي، الحاضر والمستقبل بالمدينة. The Sonnenallee Podcast is a research project that evokes stories of everyday living, working, and remembering in Sonnenallee-Berlin.The podcast is primarily led in Arabic and aims at establishing a platform by-and-for Arab-migrant voices in the city. read less
Society & CultureSociety & Culture

Episodes

Sonnenallee Podcast | Himmat Zoubi | همّت زعبي | پودكاست شارع العرب
30-03-2024
Sonnenallee Podcast | Himmat Zoubi | همّت زعبي | پودكاست شارع العرب
الحلقة الرابعة لهالموسم مع همّت زعبي . الدكتورة والباحثة الفلسطينية بنت مدينة الناصرة، اللي هي حاليا زميلة بحث مابعد الدكتوراه ببرنامج دراسات الشرق الاوسط ب EUME  برلين. همت زعبي هي ناشطة نسويّة كمان، حصلت على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع  وعلى درجتي ماجستير، واحدة في علم الجريمة والأخرى في دراسات النوع الاجتماعي. بيركز عملها على المدن في السياق الاستعماري، و نشرت العديد من فصول الكتب والمقالات حول النوع الاجتماعي، والمدن والاستعمار الاستيطاني، والذاكرة والتاريخ الشفهي، ومعرفة السكان الأصليين والمقاومة. وحاليا هي عايشة ببرلين.بيوم الأرض رح نحكي مع همّت عن فلسطين البرلينية ضمن سلسلة رح نقدمها بداية من هي الحلقة لنحكي أكتر عن الوجود الفلسطيني في برلين وعن بداية القصة كيف صارت برلين مكان لأكبر تجمع فلسطيني وكيف صار الشارع نقطة الالتقاء أو العودة لأي حراك بيمس القضية الفلسطينية.Himmat Zoubi is a Palestinian researcher and feminist activist from Nazareth. She is currently a postdoctoral fellow in the Middle East Studies program at EUME in Berlin.Himmat holds a PhD in Sociology and two Master's degrees, one in Criminology and another in Gender Studies. Her work focuses on cities in a colonial context and she published extensively on gender, cities and settler colonialism, memory and oral history, indigenous knowledge, and resistance. On Land Day (ar: Yaum'al-ard), we will talk about Palestinian life in Berlin as part of a series starting with this episode to delve deeper into the Palestinian presence in Berlin and the beginnings of how Berlin in general and Sonnenallee in particular became a place for the largest Palestinian community and its wide networks of solidarity.
Sonnenallee Podcast | Michael(a) Dawoud | ميكائيل(ة) داوود | پودكاست شارع العرب
08-02-2024
Sonnenallee Podcast | Michael(a) Dawoud | ميكائيل(ة) داوود | پودكاست شارع العرب
ميكائيل(ة) داوود ناشطة* كويرية وفنانة مفاهيمية  متداخلة التخصصات، هي فنانة بصرية، مؤدية، راقصة ومصممة رقصات. نشأت ميكاييلا ب مصر، ودرست الفنون والعمارة ب سورية واستقرت ب برلين من عام ٢٠١٥. بتابع حاليا دراستها العليا ب جامعة برلين للفنون وهي عايشة اليوم بشارع العرب أو قريب كتير منه إذا فينا نقول. بتستخدم ميكايلا الضمير (هي) لعدم وجود ضمير لغوي معادل للهويات غير المعيارية متفق عليه باللغة العربية.عن علاقة الهويات الكويرية وتقاطعها مع الهويات التانية بشارع مزدحم بالاختلافات والتقاطعات رح نحكي اليوم مع ميكاييلا. Michael(a) Dawoud is an interdisciplinary conceptual artist. They are a visual artist, performer, dancer and choreographer. Michaela grew up in Egypt, studied arts and architecture in Syria, and lives in Berlin since 2015.They are currently pursuing their graduate studies at the Berlin University of the Arts, and live in the Arab Street, or very close to it, so to speak. Michaela uses the pronouns they/them.In this episode, we talk about the different forms of negotiating queer identitifications and their intersections in relation to other individuals and groups on a street thriving in/with abundant heterogeneities.
Sonnenallee Podcast | Mohammed Chahrour | محمد شحرور | پودكاست شارع العرب
28-11-2023
Sonnenallee Podcast | Mohammed Chahrour | محمد شحرور | پودكاست شارع العرب
محمد علي شحرور هو عالم سياسي واجتماعي. اشتغل محمد لسنين مع منظمة مراسلين بلا حدود بمجال المساعدة الطارئة للصحفيين وبيقدّم حاليًا ندوات حول قضايا التنوع ومناهضة التمييز. عام 2019 ، بدأ مع مجموعة من أصدقاؤه مبادرة Kein Generalverdacht للفت الانتباه للوصم العنصري المرتبط  ما يعرف ب "جرائم العشائر" أو Clancriminalität ببرلين، ومن وقتها وهو بيقدم معلومات وبينشر عن موضوع مناهضة العنصرية. بالإضافة لكل هالانشغالات، بيقوم محمد بانتظام بجولات (alsharq-reise.de) عبر Sonnenallee ، اللي من خلالها بيحكي عنشارع العرب وتاريخه. عن المسيرة العامة والشخصية مع الشارع وناسه وحرّاسه رح نحكي بهالحلقة. [DE]Mohammed Ali Chahrour ist Politik - und Sozialwissenschaftler. Er war mehrere Jahre für Reporter ohne Grenzen in der Nothilfe von Journalist*innen tätig. Aktuell gibt er Seminare zu Fragen der Antidiskriminierung und Diversität. 2019 startete er mit Freund*innen die Initiative Kein Generalverdacht, um auf die rassistische Stigmatisierung im Rahmen der “Clankriminalität” aufmerksam zu machen. Seither informiert und publiziert er zum Thema Antirassismus. Darüber hinaus gibt er regelmäßig Touren (alsharq-reise.de) über die Sonnenallee, in denen er über die arabische Straße und ihre Geschichte erzählt. [EN]Mohammed Ali Chahrour is a political and social scientist. He worked for Reporters Without Borders for several years providing emergency aid to journalists. He currently gives seminars on anti-discrimination and diversity issues. In 2019, he and friends launched the initiative Kein Generalverdacht (No General Suspicion) to draw attention to racist stigmatization in the context of "Clan Criminality". Since then, he has been informing and publishing on the topic of antiracism. He also gives regular tours (alsharq-reise.de) of Sonnenallee, in which he talks about the Arab street and its history.
Sonnenallee Podcast | PANEL | Arab* Women* and the Limitations of Care | النساء* العربيات* في تحدي الرعاية | ندوة | پودكاست شارع العرب
12-07-2023
Sonnenallee Podcast | PANEL | Arab* Women* and the Limitations of Care | النساء* العربيات* في تحدي الرعاية | ندوة | پودكاست شارع العرب
النساء* العربيات* في تحدي الرعاية ندوة تناقش قصصاً حول تشكيل المجتمعات التي تستفيد من آليات التعاضد والانتماء ومراعاة الاختلاف داخل الجماعات الناطقة بالعربية المتنوعة في برلين. في حين أن مفهوم "الرعاية" غالباً ما يخضع تقليدياً لمعايير جندرية وينسب إلى النساء*، تدعو الندوة بالمقابل ثلاثة متحدّثات لتحدي هذا المفهوم الشائع. من خلفيات عدة في الموسيقى والكوميديا والعمل الثقافي، تشارك ضيفاتنا وإياكمن روايات شخصية ومجتمعية عن تجارب العيش والعمل في برلين.Arab* Women* and the limitations of careThe panel discusses stories of community-making through various processes of longing, belonging, and attending to differences within the diverse Arabic-speaking communities in Berlin. While ‘care’ is often gendered and assigned to women*, we invite three speakers to challenge the boundaries of the popular concept. From music to comedy and cultural work, our guests will unfold personal and communal narratives of living and working in Berlin -The panel is a collaboration between Arabs in F(r)iction and Anzetteln, funded by Projektfonds Urbane Praxis-أروى الدامرجي هي مصممة تواصل بصري وباحثة عراقية مقيمة في برلين. تركز أروى على التواصل بين الثقافات وتستكشف السرديات المضادة للهيمنة في بحثها. انتقلت أروى من عمان إلى برلين في عام 2020 لمتابعة درجة الماجستير في الاستدامة في الأزياء والصناعات الإبداعية. تعمل حاليًا كمديرة تواصل في مشاريع وبرامج تُعنى بالفنون والثقافة والهجرة في برلين.Arwa Al Damerji is an Iraqi visual communication designer and researcher based in Berlin. She focuses on cross-cultural communication in her practice and explores counter-hegemonic narratives in her research. Arwa moved from Amman to Berlin in 2020 to pursue her Master's Degree in Sustainability in Fashion and Creative Industries. She currently works as a communication and network manager at the intersection of arts, culture, and migration in Berlin-زهور محمود هي ديجاي فلسطينية، ناقدة موسيقى وكاتبة مقيمة في برلين. Zuhour Mahmoud is a Palestinian DJ, music critic and writer based in Berlin-عُلا المشرف  موهبة الصاعدة في الستاند-أپ كوميدي، بدأت عروضها الكوميدية في نيسان/أبريل 2021 في برلين.  لعُلا خبرة في مجال التنمية الدولية في ما يتعلّق بالشأن السوري في تركيا، الولايات المتحدة الأمريكية وألمانيا. Ola Almoushref is an aspiring stand-up comedian who started in April 2021 doing stand-up comedy in Arabic in Berlin. Ola comes from an International development background, working on the Syrian context, in Turkey, USA, and Germany
Sonnenallee Podcast | Hiba Obaid | هبة عبيد | پودكاست شارع العرب
15-01-2023
Sonnenallee Podcast | Hiba Obaid | هبة عبيد | پودكاست شارع العرب
هبة عبيد صحافية فلسطينية سورية، درست الأدب العربي بسوريا واتنقلت بين تركيا ولبنان قبل ما تجي عبرلين بأواخر ال٢٠١٥ بعزّ التغيرات. عملت هبة وتدربت بمؤسسات إعلامية عديدة بعدها توظفت بالراديو الألماني الثقافي وبديت بودكاست عن يومياتها ببرلين. لهبة خبرة تمثيلية وحب للمسرح بالإضافة لكتابتها مقالات رأي وصرلها تقريباً سنتين ساكنة بشارع العرب أو بوحدة من الطرقات اللي بتتقاطع معه. عن هالتقاطعات الجغرافية، الحسية واليومية مع الشارع وناسه رح نحكي اليوم.  Hiba Obaid is a Palestinian-Syrian journalist. She studied Arabic literature in Syria and then moved between Turkey and Lebanon before settling down in Berlin towards the end of 2015, a crucial moment of change in the city. Hiba trained and worked in several media outlets and is currently employed at Deutschlandfunk Kultur where she started a podcast about daily life in Berlin. Hiba enjoys acting and theater as well as writing opinion pieces. For almost two years, she has been living at one of the Sonnenallee intersections; an entry point to this episode on the overlaps of geography, affects, and the everyday.
Sonnenallee Podcast | Hend Taher | هند طاهر | پودكاست شارع العرب
10-08-2022
Sonnenallee Podcast | Hend Taher | هند طاهر | پودكاست شارع العرب
هند طاهر مترجمة وصحافية حرة ساكنة بشارع العرب ببرلين. هي مصرية وُلدت وعاشت بالقاهرة. درست هند الأدب الألماني بمصر ودراسات اسلامية وعلوم سياسية ببرلين. 'سنية شخلع' هو إسمها الفني كراقصة في 'كباريه سنية شخلع'، اللي هو عبارة عن جمعة ببيتها بشارع العرب أول سبت من كل شهر، 'على ما تفرج وتلاقي كباريه محترم يتبناها أو مخرج يكتشفها'، على حسب قولها. عن هند والشارع وتناقضات الغربة والانتماء منحكي بالحلقة التالتة من الپودكاست. Hend Taher is a translator and independent journalist currently living in Sonnenallee, Berlin. She was born and raised in Cairo, Egypt where she also studied German literature. Hend then migrated to Berlin to graduate in Islamic and political studies. 'Saniya Shakhlaa' is the artistic pseudonym she uses as a dancer at the 'Saniya Shakhlaa Cabaret', a gathering she hosts at her apartment in Sonnenallee, on the first Saturday of each month. 'Saniya is on the lookout for a better cabaret or a director to unravel her many talents leading to her artistic breakthrough' states Hend. In Episode 03, we discuss Hend's life experiences and her views on migration, belonging, and contrasting identifications.
Sonnenallee Podcast | Bassam Dawood | بسام داوود | پودكاست شارع العرب
24-05-2022
Sonnenallee Podcast | Bassam Dawood | بسام داوود | پودكاست شارع العرب
بسام داوود، المشارك بتقديم پودكاست شارع العرب هو حكواتي، ممثل، ومخرج  مسرحي واذاعي سوري مقيم ببرلين. شارك بالعديد من المسرحيات والمسلسلات بسوريا وبالغربة،  كما وأسس عدة مشاريع ومحترفات منها كونه عضو مؤسس براديو سوريالي، ومقدِّم برنامج حكواتي سوريالي من العام 2012. عن البدايات، اليوميات والأمنيات بيخبرنا بسام بهالحلقة الأولى، اللي بيناقش فيها علاقته مع شارع العرب، الذاكرة الجماعية والعلاقات العربية ببرلين.  Bassam Dawood, the co-host of Sonnenallee Podcast, is an actor, theater, and radio director living in Berlin. He participated in numerous theater and television productions in Syria and his Ghorba (migration/estrangement). Bassam has worked on several projects and workshops including the co-founding of ‘Radio Souriali’ and the hosting of the ‘Hakawti Souriali' radio show since 2012.In this episode, Bassam shares his early experiences in Berlin and evokes daily stories as well as future aspirations of living and loving in Berlin. He moreover shares insights on his relationship with Sonnenallee and with the Arab communities in the city.