Philip Ledger, King's College Choir and Cambridge