The Dave Pell Octet, Lucy Ann Polk