Roland Kirk, The Jack McDuff Trio