Jamie deRoy, NYC Gay Men's Chorus