Sarah Vaughan, Clifford Brown Sextet