1
Aji chitra pate visakha sakhi (Tu as peint une image, Visakha Sakhi)
Vrindavana vilasini rai amader (Notre Radha est la joueuse de vrindavana)
Vhadoro adharo rati (Nuit noire et pluvieuse)
Dwar khule dio na shyam ke (N'ouvre pas la porte a Shyam)
Amar anka banka loktike (Le corps de mon bien-aimé rampe comme un serpent)
O kanhai re (L'union de Radha et Krishna)
Jwalay gela moner agun (Il a incendié mon coeur)
Kon pathe (Dis moi comment mon bien-aimé s'est échappé)
Ache syam ange rai ango helia (Le corps de Shyam repose auprès de celui de Radha)
Bhavani dayani (O déesse pleine de compassion)
Dagar bich kaise chalun (Comment puis-je me rendre à la rivière)
Eri taniya motiya hera gaile rama (Où sont mes bijoux, ô Rama ?)
Kaise jaun main paniya bharan ko sakhi (Comment puiserai-je l'eau de la rivière, ô mon amie)
Damaru pani (Invocation du tambour-sablier)
Main aj dekhun ananda rupa bhavani (Aujourd'hui je contemple la forme bénie de Bhavani)
Jini jini acharwa ke par goriya (Ta face est belle comme la lune, ô Goriya)
Shankara mahadeva deva (Le grand seigneur Shankara)
Hamky sawan mey jhulni (En cette saison des pluies, fabrique-moi une balançoire)
Aya kare jara kahe do sawariyan se (Dis à mon bien-aimé de venir me voir)
Kaise khelan jaibu sawan me kajariya (Comment pourrais-je aller jouer sous la pluie ?)
℗© Arion
